I asked this question a while back. I still struggle with it. It seems to be related a lot to how much else I have to remember in work life. When that is less, I can learn a song faster. When work is very taxing, I can’t seem to make progress and just brute-force repeat the song until it sticks a bit.
I remember at least one other person asking the same thing: