G major Aug triad?

G Maj. = G B D D Aug. = D F# A#

How does he get this?

Hi RIchard and welcome to Community. Which lesson you are referring to as Grade 4 is quite an extensive chapter on its own and I struggle to find the moment you mentioned?

G aug is G B D# not D.

D aug is correct as you have written down above.