I don’t know about an app, but there are some free online lessons here:
I have a mandolin that my father built from kit. Very fun instrument to play. You probably already know, but the mandolin’s tuning is exactly the same as a violin. Consequently, sheet music for fiddle or violin can almost always also be played on the mandolin.
Also useful: