Now, if you could change the first ‘e’ to a ‘u’
Hah! My guitar is guaranteed to make people do that if they listen to it for long enough!
I hope I have the Chendurance to be able to overcome tomorrow’s nerves…
The first ‘e’.
That’s borderline bullying, Monsieur!
That was a self critique sir I assure you ! I complete missed that tsrif.
I have no idea why, but you guys in this thread remind me of a certain song,…
Makes me wonder why ?
… me not too …
Edit: i mean: It must be a language thing,…but Brian’s Joke completely passed me by… and put something with farts on your headstock??? …You have trouble counting,…o boy o boy…
I’m just a simple Dutchman Who actually has to be careful with English word jokes, I’m sure I’ll go terrible wrong with that sometime,…
Het spijt me mijnheer
a simple search for chunder reveals the meaning
You probably know it already from the Men At Work classic:
"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder"
Ai, and you think I didn’t do that, …but then it says NL: the same as…shake
and I think that’s foolish …or something like i can say with that song…
It’s just poetry
het zei je vergeven
Ah yes, I forget you’re dealing with Dutch artificial intelligence…
chunder = in Australia/NZ
I just put this sentence ,befor reading here ( Where beer does flow and men chunder)in google search…and then came out in australia, and saw a lot of dirty pictures and texts…and thought 'Brian can’t mean this can it? 'Well ,…yes he can … so the song say`s it right
greetings,…time to eat and
A good song for you to learn perhaps Roger
Hardly surprising these translations throw up (pun intended) a challenge. For years I thought one of the lines was I meet a man from Brazil turned out to be Brussels !!! Next you’ll be wanting to know what vegemite is as I doubt there would be a Dutch equivalent.
Reminds me of the early 90s, my future father-in-law, giving me paternal advice on the dangers of the blossoming ‘search engines’ on the internet :
“I was doing some research on … (Yeats, I think) and I typed in ‘anal retentive’.
You wouldn’t imagine the results that appeared…”
Enjoy your repas & ablutions