Hmm, my focusrite worked really well on Win 11. Pretty powerful desktop PC, though.
That Focusrite page you linked is a good one. The most important things on there would be no USB hubs, C states in BIOS, and setting the high performance power plan (crucial in Win 11).
If you want some help with this, a new thread is probably best. (Edit: looks like mods moved it)