It’s a bit late, but you can clear cookies for a single site on Chrome (and I suspect on other browsers).
On Chrome, you click on the padlock icon on the address bar, and it gives you various site options, including the ability to view and manage the cookies for that site:
Cheers,
Keith