Some great suggestions in this thread! I actually started a topic about a tool I’ve been building for exactly this — with admin approval. It’s a web-based chord sheet and setlist organizer that works on any device, even offline.
If anyone’s curious, the thread is here: Fretlist — building a song library tool for and with musicians (would love your input)
Would love to hear how it compares to what you’re currently using.